Naruto si allena assieme a Bee.
Naruto si accorge delle anomalie che stanno accadendo all'esterno.

Nel quartier generale si diffonde subito la notizia della trasformazione di Kinkaku in Bijuu.
Per sopprimerlo, hanno bisogno dell'ultimo tesoro.
L'ultimo tesoro è custodito dal Raikage stesso.
(il traduttore non riesce a capire il nome del tesoro... roba tipo "Amber (Kohaku)")
L'ultimo tesoro in questione, viene inviato sul campo di battaglia tramite la telepatia della segretaria del Raikage...
Ino, Shikamaru e Chouji si uniscono alla battaglia.
Chouji usa il Nikudan-sensha su Kinkaku.
Shikamaru usa Kagemane, ma kinkaku è troppo forte.
Ino usa lo Shintenshin.
Darui chiama il nome di Kinkaku, Ino che era all'interno del corpo di Kinkaku, risponde "SI!"
Ino torna nel suo corpo e Kinkaku viene intrappolato nella giara.

Il nome della segretaria del Raikage è Mabui. (significa carina, dolce)
Usa una tecnica in grado di trasferire oggetti alla velocità della luce
Bushitsu Shinsō (Material Transfer Flicker)
Raikage: "E' per questo motivo che è la mia segretaria".