563話「塗り替えられる歴史」
Chapter 563 "Repainting history"

それぞれ戦場にいるヤツの顔が映る
Everyone's face on the battlefield is shown
センゴク：どういう事だ・・
Sengoku: "What is this...?"
青キジ：まさかねぇ
Aokiji: "You don't say!"
赤イヌ：・・・・
Akainu: "..."
黄ザル：おやおや、これはすごい事になったねえ～
Kizaru: "Oi, oi, this is one incredible thing..."
ミホーク：一寸先は闇というべきか・・
Mihawk: "No one ever knows what the future holds..."
モリア：ようやく白ひげの時代も終わりかキシシシ
Moria: "Whitebeard's era is finally over? Kishishi"
ハンコック：・・・・
Hancock: "..."
スモーカー：海賊王に最も近い男、エドワード・ニューゲート
Smoker: "The man closest to becoming the pirate king, Edward Newgate."
イワンコフ：まさかそんなこと、ありえナッシブル！
Ivankov: "This can't be true. No vayyy!"
海賊たち：オヤッさーん！！
Pirates: "Pops!!!"

白ひげ：う、ぐう・・
Whitebeard: "Urgh..."
白ひげはたおれながらスクアードを捕らえようとするがすり抜けられる
While Whitebeard falls, he tries to grab Squad, but he slips through his
hands
スクアード：この戦争は海軍の勝ちだ・・なら犠牲を最小限にしてここから逃げ
るべきだ！だがオヤジさん、あんたにゃその意思は無いみたいだ
Squad: "The marines win this war... if we need a scapegoat to escape this
with as little losses as possible... but that has never been your intention,
has it, pops?"
白ひげ崩れる
Whitebeard collapses

エース：オヤジぃーーー
Ace: "Pops!!"
センゴクは驚く
Sengoku is astonished
センゴク：これはいい儲けものをした・・・今スグ作戦を中止し、海賊共を追い
込め！！
Sengoku: "This is a good turn of the tables... Stop our movements, the pirates
are cornered!!"
海兵：はっ！
Soldier: "Yes!"

マルコ：オヤジ！今行く！ガキィーーン！！
Marco: "Pop! I'm coming!!"
青キジ：不死身でも凍らされたら動けないでしょ・・
　　　　あんたとはやりたくなかったけど、今やらないと
　　　　長引くのは嫌なもんで・・
Aokiji: "Even the immortal one won't be able to help if he's frozen... Do
whatever you want to do, but it is all going to end here and now."
マルコ：あくまで行かせないのかっ！
Marco: "Not even the devils will stop me now!"

ジョズはクロコダイルにあしどめされる
Jozu keeps Crocodile confined
クロコ：ようやく面白くなってきた、この流れに水を差すな・・
Crockodile: "Whitebeard is dead, that's the way it goes..."
ジョズ：オレを止めることはできないだろう、ワニ男・・
Jozu: "That is not something to stop me now, you crocodile man..."

ビスタはドフラミンゴに捕まる
Vista is caught be Donflamingo
ドフラ：今まさに歴史が塗り替えられる！
Donflamingo: "Now the history will surely be repainted!"

海兵：海賊達は混乱してるぞ！攻め込め！オォ
Soldier: "The pirates are in chaos! Attack! Gooo!"
戦桃丸：パシフィスタ！手当たりしだい攻撃だぁ！
Sentoumaru: "Pacifistas! Attack them now!"
PXらはビームを一斉射撃する
The PX army starts attacking with beams

ジンベイ：オヤジさん・・
Jinbei: "Old man..."
ジンベイは口を噛みしめる
Jinbei bites his lips
ルフィ：ひげのオッサン・・
Luffy: "Uncle Beard..."
ジンベイ：ルフィ君・・君は一刻もはやくエース君を助けに行け・・
　　　　　海軍も今は浮き足立っておる・・
Jinbei: "Luffy-kun... you take this chance and save Ace-kun... even the
marines are now prepared to flee..."
ルフィ：でも・・
Luffy: "But..."
ジンベイ：自分ができることをかんがえるんじゃ、カギを持っとるのはおまえ　
　　　　さんだけだ・・わしら が一瞬のスキをつくる、あとはエース君の所　　
　　　まで一直線に走れ、信じとるぞ・・ルフィ 君！
Jinbei: "Let's remember what Whitebeard came here to do. What he had wanted
him to become. We must move now and get to Ace-kun. Run in a straight line
and trust me... Luffy-kun!"
ルフィ：わかった、また世話になっちまった。ありがとう！！
Luffy: "Got it. Thanks for taking care of me!"
黄ザル：何をしようとも無駄だよぉ～
Kizaru: "What useless thing do you guys think you're doing?"
隊長たちが黄ザルに食いかかる
The division commanders attack Kizaru ferociously.
隊長：今だ！ジンベエさん！
Commander: "Now! Jinbei!"
ジンベイ：魚人空手「唐草」八空正拳突き!!
Jinbei: "Fishmen karate [Arabesque] fist of the eight skies!!"
黄ザルはモロに食らい体が粉々の光に
Kizaru vanishes into small pieces of light
ルフィが勢いよく走り出し黄ザルを抜く
Luffy pushes his way forward and passes Kizaru

完
The End