smith157 |
|
| Si ma come ho detto, i Simpson lasciamoli perder anche da questo punto di vista...il discorso di Lelle è illuminante, è vero ora faccio seriamente caso alla differenza di censure tra animazione americana e giapponese....si nei simpson qualcosa c'è ma è niente....prendete i griffin....il marmochietto diabolico, Stewie, dice una quantità di volgarità allucinante, ma mica semplici parolacce....ricordo un "figlio di puttana" molto chiaramente ed anche una "troia" o comunque vacca, puttana, prostituta....insomma non ricordo l'esatto termine ma avete capito, rivolto alla madre....nessun problema nel farlo sentire, nessuno problema nell' interpretare con una traduzione diversa un "figlio di puttana"...allora diventa chiaro che questa storia delle censure non è altro che il paravento di qualche ipocrita bigotto, che fa girare il suo mulino un pò dove gli conviene....
|
| | |
