Naruto 480 Spoiler N°2 NARUTO -ナルト- 480スポイラー

Source: NF
Credits: On3word
Verification: Comfirmed


Will translate it into parts as usual. Be patient please!

表紙はサスケ。背後にサスケのスサノオ
Front cover is of Sasuke. Back is of Sasuke's Susano'o.

目を閉じればそこにはいつも憎しみが。魔物のように膨れ上がった憎しみが
If you close your eyes, hatred will always be there. Like an apparition, it will expand.

480　犠牲
Chapter 480: Sacrifice

相討ち…だがダンゾウの体は幻…！？
Simultaneously striking one another...but is Danzou's body another illusion...!?

マダラ（サスケの力…まあこんなところか）
Madara (Sasuke's power...this much huh?)
カリン（…！？）
Karin (...!?)

ダンゾウに刺されてるサスケ『くっ…』
Sasuke pierced by Danzou: Ugh...
サスケに刺されてるダンゾウ『早過ぎたな…まだ眼は開いている…
イタチのところへ行って説教でもされてくると…よい…　ワシの　勝ちだ』
Danzou, pierced by Sasuke: Too fast...eyes are still open...you will be going to see Itachi, and perhaps even good of you to hear his preaching...this is my win.


カリン（どうなってる！？　…この感じはもう…！）
Karin (What's going on!? ...this feeling is...!)

ダンゾウ『！！？』
Danzou: !!?
うつむくサスケ『ハアハア』
Sasuke looking downward: Haha
ダンゾウ『…どういう…ことだ！？』（ぐはっ！　…なぜイザナギが起動しない！！？）
Danzou: ...what's...the meaning of this!? (Guh! ...why won't Izanagi start up!!?)
サスケ右目が万華鏡
Sasuke's right eye has Mangekyou activated.

マダラ（ダンゾウ…　お前の言うとおり”幻術時間を自在に操ったイタチも月読”とは天地の差だ …）
Madara (Danzou...it's as you said -- the time Itachi could freely manipulate his genjutsu and Tsukiyomi -- the difference is like between the heavens and earth...)
ダンゾウ視界がブレル。右腕の眼が閉じる。
Danzou's field of vision is blurred. His right arm's eyes are closed.

ダンゾウ『きさま…』
Danzou: You...
サスケ『イタチに会うのは貴様のほうだ…』
Sasuke: The one meeting Itachi will be you...

ダンゾウ膝まつく
Danzou falls to his knees.
カリン（やっぱりウチが感じた通り今のダンゾウは実体だ！）
Karin (As thought, it's as I sensed. It was in fact Danzou's real body!)

マダラ（…だが少ししかもたない小さく弱い　その幻術も要は使いどころだ…）
Madara (...Although it isn't as strong, it was pivotal of him to use that genjutsu at that time...)

ダンゾウ倒れて苦しそう
Danzou looks to be in a lot of pain.

マダラ（体を少し刺しあう少し前
右腕の写輪眼は全てを閉じてしまっていたという事だ
サスケはうちは一族…　そして万華鏡写輪眼を持つ忍
観察眼ならダンゾウ…お前より上だ　一瞬お前が気付くよりも早く…
サスケは幻術をお前にかけ　右腕最後の眼が開いているように見せかけていた
お前自身イザナギの不安定な効果時間を右腕の写輪眼を見て　幾度も確認していた
それをサスケは見逃さなかった　イザナギの効果時間が　まだあるよにほんの少しの間
見せかける程度だが　一瞬の間でも幻術にかけられる事を前もって知っていた
それを利用しない　サスケではない）
Madara (Right before his body was pierced, the sharingan in his right arm all closed. Sasuke is of the Uchiha clan...and a shinobi possessing the Mangekyou...but Danzou with his observing eye...he is above you. In an instant he was faster than you in noticing...Sasuke cast a genjutsu on you, making you believe that your last eye on your right arm was still open. You used Izanagi on yourself without fulling knowing its effective time, checking it over and over to see if it was in effect. Sasuke didn't miss that. Izanagi's time of effectiveness has a small interval in between each use. Although he pretended to know the degree to which that was, he knew beforehand that even in an instant he would be able to cast a genjutsu. Don't use that, that's not Sasuke.)

ダンゾウ右肩を抑える『う…ぐっ…』
Danzou's checks his right shoulder: U..gh...
マダラ『写輪眼を手に入れた事により写輪眼との戦いを甘くみた…　その奢りが負けに繋がった』
Madara: You were naiive in this battle of Sharingan because of all those Sharingan you've acquired...that's the reason for you loss.

サスケ『これが眼で語る戦いだ　　うちはを…なめるな』
Sasuke: This is a fight I will recite to you with my eyes. Don't underestimate the Uchiha.

マダラ（シスイの眼が使用出来なかったにしろ　ダンゾウをよくここまで追い込んだな
…サスケ　　　そろそろシスイの眼をいただけそうだ　　根は土に隠れているべきだったな）
Madara (Even without being able to use Shisui's eye, Danzou did a good job of driving it this far....Sasuke, it seems like you'll soon be able to take Shisui's eyes for yourself. Root should have stayed hidden in the ground.)

サスケ倒れそうになるとカリン駆け寄る『サスケエ…！』
Sasuke is about to collapse while Karin rushes over: Sasuke...!
サスケ『くっ…うっ…』
Sasuke: Ku..ku...
カリン左腕出し『ホラ！さっさと咬め！！』
Karin brings out her left arm: Here! Bite quickly!!
マダラ『あの女…連れてきて正解だった　…役に立つ　わざわざサスケが選んだお気に入りだけは ある…』
Madara: That girl...it was good to bring her here...she's useful, and Sasuke specifically chose her as his favorite...

咬みつくサスケ
Sasuke biting.
カリン『ああっ…！』
Karin: Ahh...!

ダンゾウ（このワシが…！こんな…小僧に…！！　ワシはまだこんなと所では死ねん！！！）
Danzou (I...! To this little...!! I will not die in a place like this!!!)

いきなりダンゾウの右腕木になりだす
Suddenly Danzou's right arm starts to become a tree.
ダンゾウ『ぐああああ！！』
Danzou: Guahhh!!!
サスケ　カリン『！！？』
Sasuke and Karin: !!?
ダンゾウ（いかん！！このままでは初代の細胞に取り込まれてしまう！）
Danzou (I won't allow it!! At this rate I'll be taken over by the Shodai's cells.)
ダンゾウ右肩からずっぽり右腕取る
Danzou takes his right shoulder with his right arm.
マダラ（死にかけてチャクラの制御ができなくなったな…　柱間の力をそう簡単にはコントロール できはしない …）
Madara (Facing death, he's losing control over his chakra...I won't be able to easily control the strength of the pillars...)

ダンゾウ、カリンとサスケの前へ
Danzou, in front of Karin and Sasuke.
カリン『しつこい…　なんて奴だ…！』
Karin: How persistent...this is some guy...!
ダンゾウ右眼の包帯とる
Danzou takes the bandages off his right eye.
ダンゾウ『まだだ…　ここからが…　眼で…　語る戦いだ…』
Danzou: Not yet...from here on out...with this eye...I will tell you how this fight will end.

マダラ（右眼の瞳力が戻ったか…　シスイの眼が復活するまでの間をイザナギでカバーする…
そういう手のはずか…）
Madara (The pupil in his right eye has returned huh...he covered with Izanagi while allowing Shisui's eye to recover...so that was your play huh...)

サスケ左手に千鳥まとい、ダンゾウに突っ込む
Sasuke uses Chidori in his left hand, and thrusts at Danzou.
ダンゾウ交わして、カリンを人質に。
Danzou dodges, and takes Karin hostage.

マダラ（シスイの瞳力…　幻術として使用するかイザナギとして使い捨てにするのか決めかねてい るようだな… ）
Madara (Shisui's pupil...it seems he plans to use it up as he did with Izanagi.)

サスケ、ダンゾウ睨む。
Sasuke glares at Danzou.
ダンゾウ『瞳力を使いすぎたな』
Danzou: You've used your eye too much huh.
カリン『サスケエ…』
Karin: Sasuke...
ダンゾウ（サスケはもう使えん…　シスイの幻術をかけて操るならマダラのほうだ
もたもたはしてられん傷が深すぎる）
Danzou (Sasuke can't use it anymore...if I can use Shisui's genjutsu to control him and get him to go after Madara, it would be more effecient considering the depth of these wounds.)
マダラ（さて…　サスケ…　どうする？）
Madara (So then...Sasuke...what will you do?)

サスケ『自己犠牲を語ったお前が…　人質とはな』
Sasuke: You who talked of self-sacrifice....to take a hostage.
ダンゾウ『自分の…　命が…　惜しいわけではない　木の葉の為　忍の世の為
ワシはこんな所で…死ぬ訳にはいかん…　　どんな手を……　使っても…生きる…
ワシは…　　この忍の…　世を変える唯一の改革者となる者…
この女はその為の犠牲だ』
Danzou: My..my life...I'm not sorry...it was for Konoha...for the ninja world...I won't allow myself to die in a place like this...no matter whose hands...whatever I have to do...to live...I will...this shinobi's...to become the reformer to change the world...this girl will be a sacrifice for that purpose.
カリン『サスケ…　　助けて』
Karin: Sasuke...help me!


サスケ『動くな…カリン』
Sasuke: Don't move...Karin.
ダンゾウ『…！』
Danzou: ...!

サスケ、左眼万華鏡。。。ドーンで怖い顔。
Sasuke activates Mangekyou in his left eye...with a scary face.

サスケ千鳥鋭槍でカリンごとダンゾウを刺す。
Sasuke uses a Chidori spear and stabs Karin along with Danzou.
ダンゾウ背中貫通してる。
Danzou's back is pierced through.


カリン（え…）
Karin (Huh...)
ダンゾウ『ぐっ…！』（…急所を人質ごと…）
Danzou: Guh...! (...the vitals of the hostage...)
眼が笑ってるマダラ『そうこなくては…』
Madara, smiling with his eyes: So its come to this...

サスケ『兄さん…　まずは一人目だ…』
Sasuke: Brother...this is the first...


カリンもろとも復讐を成す！！
Karin and achieving revenge!!
サスケ、真の闇へ…！！
Sasuke, towards the darkness of reality...!!
終わり。サーセイ★
The End.

Soruce: JJT
Credit: Idol
Verification: Confirmed

Nella Cover C'è Sasuke, nel retro c'è Susano'o
Se chiudi gli occhi, l'odio rimarrà sempre li', come uno spettro.
Capitolo 480: Sacrificio
Si sono colpiti contemporaneamente... ma questo sarà il corpo del vero Danzou o è solo un altra illusione!?
Madara: (Il potere di Sasuke... arriva fino a questo punto, huh?)
Karin:!?
Sasuke ferito: Ugh...
Danzou trafitto da Sasuke: troppo veloce... gli occhi sono ancora aperti... ma stai comunque per raggiungere Itachi, e magari ti farà anche la predica... questa è la mia vittoria.
Karin: (Ma che sta succedendo... Questa sensazione...!!!)
Danzou: !!?
Sasuke guarda Danzou dall'alto: Haha
Danzou: ...cosa... cosa significa tutto questo!? (Guh! ...perchè... perchè Izanagi non ha funzionato!!?)
L'occhio destro di Sasuke ha il Mangekyou Sharingan attivo.
Madara (Danzou... è proprio come tu stesso hai detto -- Itachi potrebbe alterare a suo piacimento la percezione del tempo del nemico con un genjutsu o con lo tsukuyomi -- la differenza è come la distanza fra cielo e terra...)
Il campo visivo di Danzou è totalmente sfocato, gli occhi sul suo braccio destro sono tutti chiusi.
Danzou: Tu...
Sasuke: Qui l'unico che raggiungerà Itachi, sei tu...
Danzou cade a terra.
Karin (Come pensavo,è proprio ciò che ho avvertito. Quello era il corpo del vero Danzou!)
Danzou riversa in uno stato di sofferenza assoluta.
Madara: Un momento prima che il suo corpo venisse trafitto, lo sharingan sul suo braccio destro si è chiuso.
Sasuke è un membro del Clan Uchiha... uno shinobi che possiede il Mangekyou Sharingan... ma Danzou ha degli occhi molto attenti... è al di sopra di te.
Sasuke ha agito cosi velocemente da non farti accorgere del genjutsu che ti aveva lanciato contro, facendoti cosi credere che l'ultimo occhio sul tuo braccio destro fosse ancora aperto.
Hai usato Izanagi su te stesso senza conoscere a pieno il suo tempo d'azione.
Sasuke non si è lasciato sfuggire questo dettaglio, e lo ha utilizzato a suo favore.
C'è un piccolo intervallo di tempo tra un attivazione e l'altra di Izanagi.
Benchè non sapesse con precisione quando, sapeva che anche un istante sarebbe stato sufficente per attivare il genjutsu.
Danzou controlla la sua spalla destra: U..gh...
Madara: In una battaglia tra sharingan come questa, tu sei stato ingenuo.
Con tutti gli sharingan di cui sei entrato in posseso ti sei sentito al sicuro, ed è questa la ragione della tua disfatta.
Sasuke: Questa è una battaglia che ti racconterò tramite i miei occhi.
Non sottovalutare il Clan Uchiha.
Madara: (Pur non essendo in grado di utilizzare l'occhio di Shuishi, Danzou ha fatto un ottimo lavoro arrivando fin qui...
Sasuke, sembra che sarai presto in grado di prendere l'occhio di Shuishi per te stesso.
Le radici dovrebbero restare nascoste nel terreno. (Riferito alla radice di Danzou,credo)
Sasuke sta per collassare e karin corre verso di lui: Sasuke...!
Sasuke: Ku..ku...
Karin scopre il suo braccio sinistro: QUI! Mordi svelto!!
Madara: Quella ragazza... è stato un bene portarsela dietro.....è molto utile, e pare che Sasuke l'abbia scelta come sua preferita...
Sasuke morde.
Karin: Ahh...!
Danzou (Io...! Per cosi poco...!! Non moriro in un posto come questo!!!)
All'improvviso il braccio destro di Danzou comincia a tramutarsi in un albero.
Danzou: Guahhh!!!
Sasuke e Karin: !!?
Danzou: (Non lo permettero!!! Di questo passo verrò assorbito dalle cellule del Primo Hokage!!!)
Danzou afferrà la sua spalla destra con il suo braccio destro.
Madara: (Di fronte alla morte, ha perso il controllo e non riesce piu a contenere il chackra del primo... non sarà in grado di controllarlo facilmente...)
Danzou, di fronte a Karin e Sasuke.
Karin: Questo tizio è davvero insistente!
Danzou rimuove la benda sul suo occhio destro.
Danzou: Non è ancora finita... D'ora in avanti... sarò io a dirvi come finirà questo scontro, e lo farò utilizzando quest'occhio!
Madara (La pupilla sul suo occhio destro è tornata, huh... finora ha guadagnato tempo con Izanagi per permettere all'occhio di Shuishi di riprendersi... allora era questo il tuo piano, eh Danzou?)
Sasuke usa il chodorsi con il braccio sinistro e colpisce Danzou.
Danzou schiva e prende Karin come ostagio.


Madara (L'occhio di Shuishi, pare che abbia intenzione di usarlo come ha fatto con Izanagi)*

*non ho capitolo molto bene questa frase, forse vuole sacrificare anche quello per usare Izanagi ancora una volta

Sasuke guarda con ferocia verso Danzou.
Danzou: Devi aver usato troppo i tuoi occhi, huh.
Karin: Sasuke...
Danzou: (Sasuke non puo usarli ancora una volta... se uso il potere di Shuishi per controllare la sua mente e spingerlo contro Madara, sarebbe già una grande passo, considerando la profondità della mia ferita.)
Madara: (Quindi Sasuke... ora cosa farai!?)
Sasuke: Tu che parlavi di sacrificio... hai appena preso un ostaggio.
Danzou: La mia... la mia vita... non sono dispiaciuto... era per il bene di Konoha... per il bene dell'intero mondo degli shinobi... non permetterò a me stesso di morire in un posto come questo... non mi importa come... faro qualsiasi cosa in mio potere... per rimanere in vita... Lo farò... cambierò il mondo degli shinobi... è questa ragazza... sarà solo un sacrificio dedito a tale scopo!!!
Karin: Sasuke... aiutami!
Sasuke: non ti muovere,Karin!
Danzou: ...!
Sasuke attiva il Mangekyou Sharingan sul suo occhio sinistro, la sua faccia è spaventosa.
Sasuke usa una lancia di chidori e trafigge sia Karin che Danzou.
(come mi ricorda dragon ball questa scena...)
La schiena di Danzou è perforata.
Karin (Huh...)
Danzou: Guh...! (...gli organi dell'ostaggio...)
Madara, sorride con gli occhi: Dunque sei arrivato a fare una cosa simile...
Sasuke: Fratello... questo è solo il primo...
Karin e la vendetta compiuta!!
Sasuke, verso un oscura realtà...!!
Fine.