Translation of IMG immediately above:
Translation of the first pic above:
Quote:
Ivasan: Tell all the residents in New Kama Land...
We're going to rescue Aceboy, and then attempt an escape from Impel Down!!
Those who want to come, prepare for a battle to death, and be on standby here!
candy: what~~~!? but why so sudden....
Ivasan: Decisions are always made suddenly!
Luffy: Alright, wait for me Ace, I'm coming!!....... ing.... g........ *thud*
Luffy falls down
Ivasan: Oh no, his pulse....
candies: What about his pulse!?
Ivasan: ...is ok.
candies: So it's fine!?
Ivasan: Emporio Tension Hormone!!
Ivasan: It's called Adrenaline! Your body will forget that fatigue for a whole day!
Luffy: OOoooohhhhhhhh......
Ivasan: However, there will be massive aftereffects afterwards, but you wouldn't care about that at this point now, will you?
Another summary has come up (from mangaspoiler.com).
Quote:
539話〝導き手〟 扉絵 ロビン
ルフィは肉とか料理とかむさぼり完食。イワさんルフィとエースの関係を詮索。
ルフィが兄ちゃんだと言うと驚きながらも驚いて無いそんな気がしてた。 いやしてない。
だけどだけどあんた手配書ではモンキーでしょうにというとルフィ『難しい事は分からん』一散。
少し間が空いてイワさん何かに気付きルフィの事見つめる。
『あんた生まれは?』と聞かれるとルフィ『フーシャ村』と答える。
イワさんフーシャ村はどこの海かと聞くと『東の海だ』と答えてイワさんビックリ。
イワさんは革命軍。 ドラゴンの友達だった。
ここでエースがそろそろ護送される模様。海軍到着。
偉大なる航路の入り口を作り上げたのは〝革命軍〟が作り上げた。
その証拠に〝ドラゴン〟のマークを刻んだらしい。
そしてその時からずっと革命軍に指揮をとっていたのが〝ドラゴン〟と
もう一人〝姐さん〟この二人が革命軍の主柱だったが姐さんが捕まってしまった。
だから助け出すべくここに来た。
そしてその姐さんこそ〝カタリーナ・デボン〟その人。
イワさんはルフィに期待を抱きエース救出&脱獄に手を貸す事を決意。
LEVEL5.5ニューカマーランドは本日にて閉園。
かなしむニューカマー達にイワさん一喝『未来築くにゃ犠牲も必要。
その犠牲はきっと未来を望んでる』ニューカマー達なみだ目。
『犠牲とやらが苦痛ならばさ』
『その苦痛をも喜びに変えちまえキャンディーちゃん達!!!』ニューカマーランド大喝采大盛り 上がり。
そして舞台はLEVEL6へ牢獄が無い廊下に一つだけ部屋『うるせぇな』と部屋で呟く一人の男 。 終わり
Summaries (Thanks to Hyrrokkin @ apforums.net)
Quote:
いつもどおりにメシを詰め込み元気になるルフィ
Luffy's stuffing himself out with food just like usual
ルフィがドラゴンの息子と知り驚くイワさん
Iva-san is surprised to hear that Luffy is Dragon's son.
実はイワさんはドラゴンとお友達で革命軍、イナズマは南の海出身革命家
Iva-san was Dragon's partner in the revolutionary army, and originates from the South Blue.
エースのお迎えに軍艦5隻と中将5人
5 Vice-Admirals and 5 battleships come to get Ace
時期を見て脱獄する予定のイワさんたちもルフィと共にエースを奪還と脱獄することに
Iva-san and the Newkamas decide to help Luffy free Ace and break out after looking at the time.
時間がないのでニューカマーみんなで脱獄&奪回
There's no time, so the Newkamas all help with the rescue-and-run operation.
時間が無いので皆でレベル5からレベル6まで強行突破
There's no time, so they all force their way through level 5 to level 6.