fonte: one piece gold forum
stato: confermato

Traduzioni a cura di Kurt-Austin

CITAZIONE
Cover: a colori, la ciurma (dopo due anni) e degli animali indossano dei cappelli
604: In profonditą

Appare Momu.
Momu sta trainando la nave di Cariboo e sta per scontrarsi contro la Sunny.
La ciurma di Cariboo cerca di assalire la Sunny, ma Nami riconosce Momu e grida, avvertendo Sanji e Rufy che la riconoscono.
Breve flashback su Arlong Park.

Solo Cariboo sale a bordo della Sunny. Non appena lo fa, Momu fugge via. Cariboo dč l'ordine di catturare tutti, ma si accorge di essere rimasto solo.
Egli viene quasi scaraventato fuori dalla nave da Franky, ma chiede che gli sia risparmiata la vita e viene risparmiato.
Cariboo pensa che non gli conviene affrontare un 1vs9, quindi si siede.
Cariboo č un bugiardo e persino Usop se ne accorge.
Guarda Nami con sguardo da pervertito e Sanji lo prende a calci.
Viene legato con della corde, ma sembra riesca a liberarsi facilmente.

Sembra ci sia una forte corrente sottomarina che scorre nella profonditą dell'oceano, e questa viene spiegata.
Alla fine attraversano una grande cascata.
Cariboo č terrorizzato e chiede alla ciurma di tornare indietro.
Sotto la cascata vive un demone del mare che non č mai stanco di assassinare, il nemico dell'Umanitą: appare un gigantesco Kraken.
Molte navi che hanno veleggiato in pochi giorni sono state sopraffatte dal Kraken.
Cariboo sta urlando che non vuol morire, e Rufy dice "stai zitto! Ho una grande idea! Addomestichiamolo!"

Sono scene comiche e divertenti quando Usop, Rufy, Zoro e Chopper ascoltano le parole di Nami.

Momu č stato catturato vicino Shabaody.
Cariboo dice che i marinai catturano i mostri marini per usarli nella navigazione.
Il Kraken sembra sia un grosso calamaro.
Rufy vuole addomesticarlo dopo aver sentito che i pirtati forti catturano i mostri marini.
Cariboo forse sta nascondendo il fatto che sia fruttato.
Lo spoileratore pensa che si sia reso tangibile di proposito (non č una scena del capitolo, ma solo un'ipotesi).
Non ha nessuna chance di vincere da solo.

Il calcio di Sanji č stato terribile, sicuramente. E c'č una scena dove Cariboo guarda terrorizzato verso Zoro.

La prima pagina mi ha spaccato dal riedere. Chopper vede una balena e grida:" Balena! Una Balena!!
Brook:" Lovoonnnn!
Rufy:" Non, quello č il vecchio Barbabianca".

Una cosa su Zoro.
Zoro chiede: Chi diavolo sei tu? Sei il capitano di quella nave, giusto?
E Cariboo pensa tra sč: "WAA, Rororoa Zoro!" poi chiede subito scusa.

(IMG:http://img100.imageshack.us/img100/44/wwwdotuporg1242860.jpg)

(IMG:http://img829.imageshack.us/img829/70/wwwdotuporg1242840.jpg)

(IMG:http://img7.imageshack.us/img7/7453/wwwdotuporg1242843.jpg)

(IMG:http://img801.imageshack.us/img801/4836/ww...porg1242861.jpg)